It's impossible to translate this exactly, you'll never fully appreciate the piece.
这篇文章不可能准确翻译,所以你也许永远不可能好地阅读它。
Generally speaking, newspapers follow the American way, but conference reports and schoolbooks use British spelling.
一般地说,报纸采用美国英语的拼法,但是会议报告和教科书都采用英国英语的拼法。