xīnniánzuò

作者:刘长卿 〔唐〕
原文 繁体版

乡心新岁切,天畔独潸然。

鄉心新歲切,天畔獨澘然。

老至居人下,春归在客先。

老至居人下,萅歸在客先。

岭猿同旦暮,江柳共风烟。

嶺猨同旦暮,江桺共風煙。

已似长沙傅,从今又几年。

已佀長沙傅,従今又几年。

译文 注释 赏析

新年来临思乡之心更切,独立天边不禁热泪横流。到了老年被贬居于人下,春归匆匆走在我的前头。山中猿猴和我同度昏晓,江边杨柳与我共分忧愁。我已和长太傅一样遭遇,这样日子须到何时才休?

⑴天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。 ⑵居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。 ⑶“春归”句:春已归而自己尚未回去。⑷岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。 ⑸长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。

诗人曾被贬南巴尉,身处异乡,却逢新年,伤感之情,油然而生。首联写情,新岁怀乡;颔联写景寓情,感叹春归我先;颈联即景生情,身处孤境悲愁;末联借贾谊自况,抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景,无限离愁,跃然纸上。

🖋 作者介绍

刘长卿
唐代
刘长卿(709-780)字文房,河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。 据《全唐诗话》载:长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉为老兵矣;语未有骆宾王一字,已骂宋玉为罪人矣。”其名重如此。 诗多政治失意之感,也有反映离乱之作。以五言著称,有《刘随州集》。

📜 刘长卿 名句

「星象南宫远,风流上客稀。九重思晓奏,万里见春归。棹发空江响,城孤落日晖。离心与杨柳,临水更依依。」
「何事一花残,闲庭百草阑。绿滋经雨发,红艳隔林看。竟日馀香在,过时独秀难。共怜芳意晚,秋露未须团。」
「建牙吹角不闻喧,三十登坛众所尊。家散万金酬士死,身留一剑答君恩。渔阳老将多回席,鲁国诸生半在门。白马翩翩春草细,郊原西去猎平原。」

🏛 同为唐代诗词

宿青云驿 吴融
桃花 吴融
王母庙 吴融
忘忧花 吴融
闻歌 吴融