送李副使赴碛西官军
原文
繁体版
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
火山六月應更熱，赤亭道口行人絶。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
知君慣度祁連城，豈能愁見輪台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
鞍暫入酒家壚送，萬君西撃胡功名。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
祇向馬上取真是，英雄一丈夫丈夫。
译文
注释
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
⑴碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。⑷祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。⑸轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。⑹脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。
🖋 作者介绍
唐代
岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。
天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。
长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
📜 岑参 名句
「常爱夏阳县，往年曾再过。县中饶白鸟，郭外是黄河。地近行程少，家贫酒债多。知君新称意，好得奈春何。」
「匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。」
「兵马守西山，中国非得计。不知何代策，空使蜀人弊。八州崖谷深，千里云雪闭。泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。战士常苦饥，糗粮不相继。胡兵犹不归，空山积年岁。儒生识损益，言事皆审谛。狄子幕府郎，有谋必康济。胸中悬明镜，照耀无巨细。莫辞冒险艰，可以裨节制。相思江楼夕，愁见月澄霁。」