When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.

考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。

'If the money was not paid promptly,

如果交款不及时，

In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.

门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，

The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

“卡伦”号当年在为其他船只护航驶往俄国的途中突然遭到敌方潜水艇鱼雷的袭击。

The entrance to the cave is on a plateau in the Dauphine Alps.

此洞的洞口在丹芬阿尔卑斯山的高原上，

Old women in black shawls peered at us from doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。